مقالات

20 کتاب داستان انگلیسی برای تقویت زبان+ دانلود رایگان pdf

شما می دانید کتاب داستان انگلیسی می تواند بهترین یادگیری را برای شما در لغات و گرامر داشته باشد. در اموزشگاه زبان ما همواره به زبان آموزان توصیه می کنیم که کتاب داستان انگلیسی مطالعه کنند.

به علاوه، کتاب هایی مانند “پیرمرد و دریا” اثر ارنست همینگوی و “قلعه حیوانات” جورج اورول، با زبان ساده اما عمیق خود، گزینه های عالی برای زبان آموزان مبتدی هستند.

مجموعه های مختلف و محبوبی مانند “هری پاتر” نشان داده‌اند که می توانند فرآیند یادگیری شما را آسان‌تر کنند. در این مقاله، قصد داریم 20 کتاب برتر انگلیسی را معرفی کنیم که برای سطوح مختلف زبان آموزی مناسب هستند.

بیشتر بخوانید: معرفی بهترین آموزشگاه آیلتس در تهران

کتاب داستان انگلیسی

جدول مقایسه ای کتاب داستان انگلیسی

در جدول زیر، کتاب های داستان انگلیسی را برای شما زبان آموزان به منظور تقویت مهارت های زبانی معرفی کرده‌ایم.

نام کتاب نویسنده سطح زبانی ویژگی‌های آموزشی
پیرمرد و دریا ارنست همینگوی متوسط نثر ساده، جملات کوتاه، واژگان تخصصی دریانوردی
مزرعه حیوانات جورج اورول متوسط به بالا زبان ساده، واژگان غنی، مناسب بالای 13 سال
شازده کوچولو آنتوان دو سنت اگزوپری B1 و بالاتر جملات کوتاه، گفتگوهای تکرارشونده، واژگان روزمره
هری پاتر و سنگ جادو جی.کی. رولینگ متوسط انگلیسی بریتانیایی، طنز، واژگان منحصر به فرد
غرور و تعصب جین آستین پیشرفته (C1) نثر پیچیده، واژگان غنی، اصطلاحات کاربردی
ماجراهای تام سایر مارک تواین متوسط لهجه‌های مختلف، اصطلاحات محاوره‌ای، ساختار ساده
جین ایر شارلوت برونته پیشرفته نثر پیچیده، توصیفات دقیق، واژگان غنی
دختری با گوشواره مروارید تریسی شوالیه متوسط تا پیشرفته واژگان تخصصی هنری، توصیفات دقیق
بینوایان ویکتور هوگو پیشرفته واژگان غنی، جملات پیچیده، مناسب C1
دن کیشوت میگوئل د سروانتس متوسط ساختار روایی پیچیده، گفتگوهای طبیعی
مزرعه حیوانات جورج اورول متوسط نثر ساده، واژگان غنی، مفاهیم عمیق
موبی دیک هرمان ملویل پیشرفته واژگان تخصصی دریانوردی، تکنیک‌های ادبی پیچیده
بر باد رفته مارگارت میچل پیشرفته انگلیسی آمریکایی کلاسیک، گفتگوهای طبیعی
دراکولا برام استوکر متوسط 1600 واژه پایه، روایت نامه‌ای
سه تفنگدار الکساندر دوما B1 گفتگوهای طبیعی، ساختار روایی ساده
رابینسون کروزوئه دانیل دفو متوسط روایت اول شخص، جملات پیچیده
آلیس در سرزمین عجایب لوئیس کارول A1+ واژگان فانتزی، توصیفات دقیق
گتسبی بزرگ اف. اسکات فیتزجرالد پیشرفته (C1) نمادپردازی، روایت اول شخص، صفات متعدد
بابا لنگ دراز جین وبستر متوسط سبک نامه‌نگاری، واژگان غنی

کتاب پیرمرد و دریا به زبان انگلیسی (The Old Man and the Sea)

رمان “پیرمرد و دریا” اثر ارنست همینگوی، برنده جایزه پولیتزر در سال 1953 است.

در داستان پیرمرد و دریا شما می خوانید که، ماهیگیر کوبایی پیری است که 84 روز است نتوانسته ماهی صید کند. مانولین، شاگرد جوانش، علی‌رغم منع والدینش، همچنان به او کمک می کند. در روز هشتاد و پنجم، سانتیاگو ماهی مارلین بزرگی را صید می‌کند و نبردی سه روزه بین او و ماهی آغاز می‌شود. سرانجام، پس از پیروزی بر مارلین، کوسه‌ها در مسیر بازگشت، ماهی را می خورند.

در این کتاب داستان انگلیسی برای تقویت زبان، شما با لغات متنوع و جملات کوتاه متفاوتی آشنا خواهید شد.

بیشتر بخوانید: 100 جمله دوستت دارم به اگلیسی + کاربرد و تلفظ

دانلود پی دی اف (pdf) کتاب پیرمرد و دریا (The Old Man and the Sea) در زبان انگلیسی: The Old Man and the Sea

کتاب پیر مرد و دریا به انگلیسی

کتاب مزرعه حیوانات به انگلیسی(Animal Farm)

قلعه حیوانات، اثر جورج اورول، این کتاب به دلیل استفاده از کلمات ساده و پیام عمیقش، انتخابی عالی برای زبان آموزان است.

داستان درباره گروهی از حیوانات مزرعه است که علیه صاحب انسانی خود شورش می‌کنند. آنها با امید به ایجاد جامعه ای برابر و آزاد، کنترل مزرعه را به دست می گیرند. علاوه بر این، رهبری خوک ها به نام های ناپلئون و اسنوبال، سرنوشت مزرعه را به مسیری غیر منتظره می کشاند.

این کتاب برای سطح متوسط به بالا توصیه می‌شود، برخی از واژگان کلیدی این کتاب عبارتند از:

  • Capitulate: تسلیم شدن
  • Manifestly: آشکارا
  • Taciturn: کم‌حرف
  • دانلود پی دی اف(pdf) کتاب مزرعه حیوانات(Animal Farm) در زبان انگلیسی: Animal-Farm-Book

کتاب مزرعه حیوانات به زبان انگلیسی

 

بیشتر بخوانید: معرفی بهترین کتاب لغات آیلتس IELTS

کتاب هری پاتر و سنگ جادویی به زبان انگلیسی

مجموعه هری پاتر به یکی از پرفروش ترین کتاب های تاریخ تبدیل شده است. این کتاب به 80 زبان مختلف ترجمه شده و به پدیده‌ای جهانی تبدیل شده است.

داستان درباره پسری یازده ساله به نام هری پاتر است که با خانواده ناتنی اش، دارسلی ها زندگی می‌کند. در روز تولدش، هاگرید، نگهبان مدرسه جادوگری هاگوارتز، به او می گوید که جادوگر است. هری درمی‌یابد که والدینش توسط جادوگر شروری به نام ولدمورت کشته شده اند و خودش از حمله او جان سالم به در برده است.

برخی از واژگان منحصر به فرد کتاب عبارتند از:

  • Muggle: افراد غیر جادوگر
  • Quidditch: ورزش جادوگران
  • Leviosa: طلسم معلق کردن اشیا

روش مطالعه موثر

در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس ما، روش‌های زیر را برای مطالعه این کتاب پیشنهاد می‌کنیم:

  • تهیه فهرست لغات کلیدی قبل از شروع هر فصل
  • گوش دادن به کتاب صوتی برای بهبود تلفظ و لهجه بریتانیایی
  • تماشای فیلم پس از خواندن هر بخش برای درک بهتر مکالمات
  • دانلود پی دی اف(pdf) کتاب هری پاتر و سنگ جادویی( Harry Potter and the Sorcerers Stone) به انگلیسی: Harry Potter and the Sorcerers Stone

کتاب هری پاتر و سنگ جادویی به زبان انگلیسی

کتاب ماجراهای تام سایر به انگلیسی( Tom Sawyer)

ماجراهای تام سایر، نوشته مارک تواین، به یکی از تأثیر گذارترین آثار ادبیات آمریکا تبدیل شد.

داستان در دهه 1840 در شهر کوچک سنت پیترزبورگ در کنار رودخانه می‌سی‌سی‌پی روایت می‌شود. تام، پسری شیطان و ماجراجو، با عمه پالی و برادر ناتنی‌اش سید زندگی می‌کند. در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را به دلیل روایت جذاب و زبان روان آن به زبان‌آموزان توصیه می‌کنیم.

برخی ویژگی های زبانی کتاب:

  • استفاده از اصطلاحات محاوره‌ای مانند “reckon” و “plait”
  • کاربرد گویش‌های محلی برای نشان دادن طبقه اجتماعی
  • ساختار جملات ساده و روان

در کلاس آیلتس ما، تمرین‌های زیر را برای درک بهتر متن پیشنهاد می‌کنیم:

نخست، تهیه فهرست واژگان کلیدی مانند “sagacity” و “adamantine”. سپس، تمرکز بر گفتگو های شخصیت‌ها برای درک بهتر لهجه‌ها. همچنین، مطالعه همزمان با گوش دادن به کتاب صوتی برای بهبود تلفظ و درک مطلب.

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب ماجراهای تام سایر( Tom Sawyer) به زبان انگلیسی: The Adventures of Tom Sawyer

کتاب ماجرای تام سایر به انگلیسی

کتاب غرور و تعصب به انگلیسی

رمان “غرور و تعصب” اثر جین آستین، به یکی از محبوب‌ترین کتاب‌های انگلیسی تبدیل شده و هرگز از چاپ خارج نشده است.

داستان حول محور الیزابت بنت، دختر یک خانواده روستایی، و فیتزویلیام دارسی، مالک ثروتمند و اشرافی می‌چرخد. الیزابت باهوش و شوخ‌طبع است، در حالی که دارسی مغرور و متکبر به نظر می‌رسد. آنها باید بر غرور و تعصب خود غلبه کنند تا به عشق واقعی دست یابند.

در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس ما، این کتاب را برای سطح پیشرفته (C1) توصیه می‌کنیم. برخی از مهم‌ترین اصطلاحات عبارت‌اند از:

  • Stem the tide of malice: جلوی موج بدخواهی را گرفتن
  • Due to و in vain: عبارات حرف اضافه‌ای پرکاربرد
  • Be proud of و be different from: عبارات فعلی ربطی
بیشتر بخوانید: معرفی بهترین آموزشگاه آیلتس در اصفهان

دانلود کتاب داستان انگلیسی غرور و تعصب (Pride and Prejudice): Pride and Prejudice

کتاب غرور و تعصب به انگلیسی

کتاب جین ایر به زبان انگلیسی(jane eyre)

رمان “جین ایر” اثر شارلوت برونته، که در سال 1847 منتشر شد، به عنوان یکی از نخستین رمان های روایت اول شخص در ادبیات انگلیسی شناخته می‌شود.

داستان زندگی جین ایر، دختر یتیمی را روایت می‌کند که در خانه خاله‌اش، خانم رید، با ظلم و ستم بزرگ می‌شود. پس از تحصیل در مدرسه لوود، به عنوان معلم سرخانه در عمارت ثورنفیلد مشغول به کار می‌شود. در آنجا با آقای روچستر مرموز آشنا شده و عاشق او می‌شود. همچنین، داستان با کشف راز همسر پنهان روچستر، برتا میسون، پیچش‌های غیرمنتظره‌ای پیدا می‌کند.

در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای غنی‌سازی دایره لغات توصیه می‌کنیم. برخی از واژگان کلیدی عبارتند از:

  • Diffidence: کمرویی
  • Peremptory: قاطعانه
  • Lugubrious: غم‌انگیز

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب جین ایر (jane eyre) به زبان انگلیسی: jane eyre

کتاب جین ایر به زبان انگلیسی

کتاب بینوایان به زبان انگلیسی

رمان “بینوایان” اثر ویکتور هوگو، با 655,478 کلمه در نسخه اصلی فرانسوی، یکی از طولانی‌ترین رمان‌های تاریخ است. 

داستان با ژان والژان آغاز می‌شود که پس از نوزده سال حبس به خاطر دزدیدن نان آزاد می‌شود. او با کمک اسقف میریل، تصمیم به تغییر زندگی خود می‌گیرد. همچنین، سرنوشت او با فانتین، مادری تنها، و دخترش کوزت گره می‌خورد. در آموزشگاه زبان ما، این داستان را برای درک عمیق روابط انسانی توصیه می‌کنیم.

در کلاس های آموزشی زبان ما، بر روی عبارات کلیدی زیر تمرکز می‌کنیم:

  • Stem the tide: جلوی موج را گرفتن
  • Due to circumstances: به دلیل شرایط
  • In spite of: علی‌رغم

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب بینوایان(Les Miserables) در زبان انگلیسی: les_miserables_book

کتاب بینوایان به زبان انگلیسی

کتاب موبی دیک به زبان انگلیسی (Moby-Dick)

رمان “موبی دیک” اثر هرمان ملویل، که در سال 1851 منتشر شد، یکی از مهم‌ترین آثار دوران رنسانس ادبی آمریکا به شمار می‌رود. در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای تقویت درک مطلب پیشرفته توصیه می کنیم.

داستان از زبان اسماعیل روایت می‌شود که برای کار در کشتی نهنگ‌گیری پکوود استخدام می‌شود. کاپیتان اهب، شخصیت اصلی داستان، در پی انتقام از نهنگ سفید عظیم‌الجثه‌ای به نام موبی دیک است که پای او را قطع کرده است. همچنین، سرنوشت خدمه کشتی با وسواس انتقام‌جویانه اهب گره می‌خورد.

برخی از اصطلاحات کلیدی عبارتند از:

  • Scuttlebutt: مخزن آب آشامیدنی روی عرشه
  • Quarterdeck: عرشه فرماندهی
  • Halyard: طناب بالابر بادبان

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب موبی دیک (Moby-Dick) در زبان انگلیسی: Moby-Dick

کتاب موبی دیک به زبان انگلیسی

کتاب بر باد رفته به انگلیسی

رمان “بر باد رفته” اثر مارگارت میچل، که در سال 1936 منتشر شد، به پرفروش‌ترین رمان آمریکایی در سال‌های 1936 و 1937 تبدیل شد. در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای تقویت مهارت‌های پیشرفته زبان انگلیسی توصیه می‌کنیم.

داستان در دوران جنگ داخلی آمریکا روایت می‌شود و زندگی اسکارلت اوهارا، دختر مغرور و مستقل یک مالک مزرعه پنبه را دنبال می‌کند. همچنین، داستان مبارزه او برای بقا در دوران جنگ و بازسازی جنوب آمریکا را به تصویر می‌کشد. نسخه جدید کتاب شامل توضیحاتی درباره مسائل تاریخی و اجتماعی آن دوران است.

در کلاس آیلتس ما، بر روی عبارات کلیدی زیر تمرکز می کنیم:

  • Stem the tide of malice: مقابله با موج بدخواهی
  • Land is the only thing that lasts: زمین تنها چیزی است که باقی می‌ماند
  • Tomorrow is another day: فردا روز دیگری است

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب برباد رفته (Gone WithThe Wind) در زبان انگلیسی: Gone WithThe Wind

کتاب بر باد رفته به انگلیسی

کتاب دراکولا به زبان انگلیسی (Dracula)

رمان انگلیسی “دراکولا” اثر برام استوکر، که در سال 1897 منتشر شد، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار ژانر وحشت گوتیک شناخته می‌شود. در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای تقویت مهارت‌های پیشرفته زبان انگلیسی توصیه می‌کنیم.

داستان از طریق نامه‌ها، یادداشت‌های روزانه و مقالات روزنامه روایت می‌شود. جاناتان هارکر، وکیل جوان انگلیسی، برای انجام معامله املاک به قلعه کنت دراکولا در ترانسیلوانیا سفر می‌کند. همچنین، پس از کشف هویت خون‌آشامی کنت، هارکر در قلعه گرفتار می‌شود و دراکولا به انگلستان می‌رود.

واژگان غنی کتاب عبارت‌اند از:

  • Polyglot: فردی که به چند زبان صحبت می‌کند
  • Lugubrious: غم‌انگیز
  • Adamantine: شکست‌ناپذیر

تکنیک‌های مطالعه

برای درک بهتر این اثر گوتیک، روش‌های زیر را پیشنهاد می‌کنیم:

  • استفاده از کتاب‌های صوتی برای بهبود تلفظ
  • تمرکز بر واژگان در بافت متن
  • مطالعه همزمان با نسخه ساده‌شده برای سطح متوسط

علاوه بر این، کتاب حدود 1600 واژه پایه برای زبان‌آموزان سطح متوسط دارد. در واقع، ترکیب عناصر وحشت و رمان گوتیک، فرصتی عالی برای تقویت مهارت‌های خواندن و درک مطلب فراهم می‌کند.

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب دراکولا (Dracula) در زبان انگلیسی: Dracula

کتاب دراکولا به زبان انگلیسی

کتاب رابینسون کروزوئه به زبان انگلیسی (Robinson Crusoe)

در آموزشگاه زبان ما، رمان “رابینسون کروزوئه” نوشته دانیل دفو را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات انگلیسی معرفی می‌کنیم. این کتاب که در سال 1719 در لندن منتشر شد، نخستین رمان بلند دفو بود.

داستان از زبان رابینسون کروزوئه روایت می‌شود که علی‌رغم مخالفت خانواده‌اش، زندگی راحت طبقه متوسط را رها کرده و به دریا می‌رود. پس از ماجراهای متعدد، کشتی او در نزدیکی ترینیداد غرق می‌شود و او تنها بازمانده است. همچنین، کروزوئه 28 سال را در جزیره‌ای متروک می‌گذراند و با استفاده از هوش و خلاقیت خود به کشت محصولات و اهلی کردن حیوانات می‌پردازد.

در کلاس آیلتس ما، بر روی ویژگی های زبانی منحصر به فرد این کتاب تمرکز می‌کنیم:

  • استفاده از ضمایر نسبی و بند های وصفی (37.23% از جملات)
  • ساختار روایت اول شخص برای افزایش تأثیرگذاری
  • ترکیب جملات پیچیده با بندهای موصولی

علاوه بر این، برای درک بهتر این اثر کلاسیک، استفاده از نسخه های ساده شده برای سطوح مختلف زبان‌آموزی را توصیه می‌کنیم. در واقع، این رمان با ترکیب ژانرهای مختلف مانند رمانس، سفرنامه، زندگی‌نامه معنوی و تمثیل سیاسی-اقتصادی، فرصت منحصر به فردی برای تقویت مهارت‌های زبانی فراهم می‌کند. 

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب رابینسون کروزوئه (Robinson Crusoe) در زبان انگلیسی: Robinson Crusoe

کتاب رابینسون کروزوئه به زبان انگلیسی

کتاب آلیس در سرزمین عجایب به زبان انگلیسی (Alices Adventures in Wonderland)

کتاب “آلیس در سرزمین عجایب” اثر لوئیس کارول، که در سال 1865 منتشر شد، به یکی از محبوب‌ترین آثار ادبیات انگلیسی تبدیل شده و به 174 زبان مختلف ترجمه شده است.

داستان درباره دختری به نام آلیس است که در یک روز تابستانی کنار رودخانه نشسته و خرگوش سفیدی را می‌بیند که به ساعت جیبی‌اش نگاه می‌کند. آلیس به دنبال خرگوش می‌رود و به سوراخی عمیق می‌افتد. همچنین، در این سفر عجیب با شخصیت‌های منحصر به فردی مانند گربه چشایر، کلاه‌دوز دیوانه و ملکه دل‌ها آشنا می‌شود.

 واژگان منحصر به فرد این کتاب را می توانید مطالعه کنید:

  • Presently: به زودی
  • Earnestly: با جدیت
  • Venture: جرأت کردن
  • Inquisitive: کنجکاو

در کلاس آیلتس ما، روش‌های خاصی برای درک بهتر این اثر فانتزی پیشنهاد می‌کنیم. علاوه بر این، تمرکز بر توصیفات دقیق و گفتگوهای خلاقانه برای تقویت مهارت‌های زبانی ضروری است. در واقع، این کتاب با سطح خوانایی A1+ در چارچوب CEFR، برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط مناسب است.

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب آلیس در سرزمین عجایب (Alices Adventures in Wonderland) در زبان انگلیسی: Alices Adventures in Wonderland

کتاب آلیس در سرزمین عجایب به زبان انگلیسی

کتاب گتسبی بزرگ به زبان انگلیسی( the great Gatsby)

در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس ما، رمان “گتسبی بزرگ” اثر اف. اسکات فیتزجرالد را که در سال 1925 منتشر شد، به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات آمریکا معرفی می‌کنیم.

داستان از زبان نیک کاراوی روایت می‌شود که به نیویورک نقل مکان کرده و همسایه جی گتسبی، میلیونر مرموزی می‌شود که مهمانی‌های باشکوهی برگزار می‌کند. همچنین، گتسبی عاشق دختر عموی نیک، دیزی بوکانن است و تمام ثروت خود را برای جلب توجه او به دست آورده است. سرانجام، پس از رسوایی رابطه گتسبی و دیزی، همسر دیزی حقیقت را درباره ثروت نامشروع گتسبی فاش می‌کند.

در کلاس آیلتس ما، بر روی عبارات منحصر به فرد این رمان تمرکز می‌کنیم:

  • Boats against the current: قایق‌هایی در خلاف جریان
  • The green light: چراغ سبز (نماد رویای دست‌نیافتنی)
  • The valley of ashes: دره خاکستر

این رمان با استفاده از تکنیک‌های ادبی پیچیده مانند نماد‌پردازی و روایت اول شخص، برای زبان‌آموزان سطح پیشرفته (C1) مناسب است. علاوه بر این، فیتزجرالد از صفات متعدد برای خلق تصاویر حسی استفاده می‌کند که برای تقویت مهارت‌های توصیفی مفید است. در واقع، درک لایه‌های معنایی متن و ارتباط آن با رویای آمریکایی، نیازمند تسلط بالا به زبان انگلیسی است.

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب گتسبی بزرگ ( the great Gatsby) در زبان انگلیسی: the great Gatsby

کتاب گتسبی بزرگ به زبان انگلیسی

کتاب بابا لنگ دراز به زبان انگلیسی (daddy long legs)

رمان “بابا لنگ دراز” اثر جین وبستر، که در سال 1912 منتشر شد، به صورت مجموعه‌ای از نامه‌ها نوشته شده است. در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس ما، این کتاب را برای تقویت مهارت نگارش توصیه می‌کنیم.

داستان درباره جروشا “جودی” ابوت، دختر یتیمی است که توسط خیری ناشناس به دانشگاه فرستاده می‌شود. همچنین، او باید هر ماه نامه‌ای برای حامی مالی خود بنویسد، اما هرگز نباید انتظار پاسخ داشته باشد. جودی تنها یک بار این مرد را از پشت دیده و به خاطر قد بلندش، او را “بابا لنگ دراز” می‌نامد.

در کلاس آیلتس ما، بر روی واژگان غنی کتاب تمرکز می‌کنیم:

  • Amiable: دوستانه و مهربان
  • Exuberance: شور و شوق فراوان
  • Loquacious: پرحرف

علاوه بر این، برای درک بهتر این رمان نامه‌نگارانه، روش‌های زیر را پیشنهاد می‌کنیم:

  • تمرکز بر ساختار نامه‌نگاری برای تقویت مهارت نگارش
  • توجه به رشد شخصیتی جودی در طول داستان
  • یادداشت‌برداری از تغییرات فرهنگی و اجتماعی که جودی تجربه می‌کند

در واقع، این رمان با روایت صادقانه و صمیمی خود، فرصتی عالی برای آشنایی با سبک نامه‌نگاری انگلیسی فراهم می‌کند.

دانلود پی دی اف(pdf) کتاب بابا لنگ دراز (daddy long legs) در زبان انگلیسی: Daddy-Long-Legs

کتاب بابا لنگ دراز به زبان انگلیسی

کتاب شازده کوچولو به زبان انگلیسی

شازده کوچولو، نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری، با ترجمه به بیش از 505 زبان مختلف، دومین کتاب پرترجمه جهان پس از کتاب مقدس است.

داستان از زبان خلبانی روایت می‌شود که در صحرای بزرگ سقوط کرده است. او با شاهزاده کوچکی از سیاره‌ای دیگر آشنا می شود که به دنبال دوستی و درک انسان ها به زمین آمده است. شاهزاده کوچک از سیاره B-612 می‌آید، جایی که با یک گل رز زندگی می‌کرده و پس از دلشکستگی، سفر خود را آغاز کرده است.

  • این کتاب داستان انگلیسی مناسب برای سطح B1 و بالاتر است.

برای بهره‌برداری بهتر از این کتاب، در آموزشگاه زبان ما روش‌های زیر را پیشنهاد می کنیم:

نخست، پیش‌مطالعه متن برای آشنایی با واژگان جدید. سپس، تمرکز بر درک مطلب و بحث درباره مفاهیم داستان. همچنین، نگهداری یادداشت از شخصیت ها و نکات کلیدی برای درک بهتر ارتباطات داستانی.

کتاب شازده کوچولو به زبان انگلیسی

کتاب دختری با گوشواره مروارید به انگلیسی

تابلوی “دختری با گوشواره مروارید” اثر یوهانس ورمیر، نقاش هلندی، در حدود سال 1665 خلق شد و در موزه مائوریتسهویس لاهه نگهداری می‌شود.

تریسی شوالیه در سال 1999 با الهام از این تابلو، رمانی تاریخی نوشت که بیش از سه میلیون نسخه از آن به فروش رسید. داستان درباره دختری شانزده ساله به نام گریت است که به عنوان خدمتکار در خانه ورمیر مشغول به کار می‌شود و به‌تدریج به مدل نقاشی معروف او تبدیل می‌شود.

در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای تقویت واژگان هنری توصیه می‌کنیم. برخی از واژگان کلیدی عبارتند از:

  • Flagon: ظرف فلزی یا سفالی دسته‌دار
  • Gilded: طلاکاری شده
  • Ocher: رنگ زرد مایل به نارنجی

کتاب دختری با گوشواره مروارید به انگلیسی

کتاب دن کیشوت به انگلیسی

کتاب رمان انگلیسی “دن کیشوت” اثر میگوئل د سروانتس، که در دو بخش در سال‌های 1605 و 1615 منتشر شد، به عنوان نخستین رمان مدرن جهان شناخته می‌شود. در آموزشگاه زبان ما، این شاهکار ادبی را برای تقویت مهارت‌های زبانی توصیه می‌کنیم.

داستان درباره آلونسو کیخانو، مردی میانسال است که با خواندن کتاب‌های شوالیه‌گری، خود را دن کیشوت می‌نامد و همراه با سانچو پانزا، خدمتکار ساده‌دل خود، به ماجراجویی می‌پردازد. همچنین، نبرد معروف او با آسیاب‌های بادی که آن‌ها را غول می‌پندارد، به نمادی از تقابل خیال و واقعیت تبدیل شده است.

برای درک بهتر این اثر، در آموزشگاه زبان روش‌های خاصی را پیشنهاد می‌کنیم. علاوه بر این، استفاده از نسخه‌های ساده‌شده برای زبان‌آموزان سطح متوسط مفید است. در واقع، این رمان با ترکیب طنز و فلسفه، فرصتی عالی برای تقویت درک مطلب و واژگان فراهم می‌کند.

کتاب دن کیشوت به انگلیسی

کتاب سه تفنگدار به انگلیسی

رمان “سه تفنگدار” اثر الکساندر دوما، در سال 1844 به زبان فرانسوی منتشر شد و به یکی از محبوب ترین رمان های تاریخی-ماجراجویانه تبدیل شد. در آموزشگاه زبان ما، این کتاب را برای تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی توصیه می‌کنیم.

داستان درباره جوانی به نام دارتانیان است که از گاسکونی به پاریس می‌آید تا به گروه تفنگداران محافظ پادشاه بپیوندد. در مسیر خود با سه تفنگدار به نام‌های آتوس، پورتوس و آرامیس آشنا می‌شود. علاوه بر این، آنها درگیر توطئه‌های کاردینال ریشلیو علیه ملکه آن می‌شوند. این رمان با توجه به ساختار روایی و گفتگو های طبیعی، برای زبان‌آموزان سطح B1 مناسب است.

کتاب سه تفنگدار به انگلیسی

لیست کتاب های انگلیسی برای تقویت زبان

برای تکمیل لیست کتاب های انگلیسی مناسب برای تقویت زبان، در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس ما کتاب‌های دیگری نیز توصیه می‌شوند. برخی از بهترین گزینه‌ها عبارتند از:

سطح مبتدی:

  • “چارلی و کارخانه شکلات‌سازی” اثر رولد دال: با زبان ساده و داستان جذاب
  • “خاطرات آن فرانک”: روایتی واقعی از جنگ جهانی دوم
  • “چه کسی پنیر مرا جابجا کرد؟”: مناسب برای علاقه‌مندان به کسب و کار

سطح متوسط:

  • “ماجرای عجیب سگ در شب” نوشته مارک هدون: با راوی نوجوان اوتیستیک
  • “چهل قانون عشق” اثر الیف شافاک: مناسب برای علاقه‌مندان به مباحث معنوی
  • “گرسنگی بازی‌ها” نوشته سوزان کالینز: مجموعه سه جلدی پرطرفدار

سطح پیشرفته:

  • “شرقی‌گرایی” اثر ادوارد سعید: مناسب برای درک عمیق‌تر فرهنگ‌ها
  • “چگونه یک زن باشیم” نوشته کیتلین موران: غنی از اصطلاحات آمریکایی
  • “کلارا و خورشید” اثر کازوئو ایشی‌گورو: برنده جایزه نوبل ادبیات

همچنین، برای زبان‌آموزان علاقه‌مند به ژانر وحشت، “کریستین” اثر استیفن کینگ و برای طرفداران داستان‌های کارآگاهی، مجموعه “نانسی درو” با 175 جلد گزینه‌های مناسبی هستند.

 

نتیجه

علاوه بر کتاب های معرفی شده، نکته مهم این است که مطالعه منظم کتاب‌های انگلیسی می‌تواند مهارت‌های زبانی شما را به طور چشمگیری بهبود بخشد. ما در آموزشگاه زبان و کلاس آیلتس خود شاهد پیشرفت قابل توجه زبان‌آموزانی بوده‌ایم که مطالعه این کتاب‌ها را در برنامه روزانه خود گنجانده‌اند.

بهترین روش برای شروع، انتخاب کتابی متناسب با سطح زبانی شماست. زبان‌آموزان مبتدی می‌توانند با کتاب‌هایی مانند “آلیس در سرزمین عجایب” یا “شازده کوچولو” شروع کنند. سپس به تدریج به سراغ کتاب‌های پیچیده‌تر مانند “گتسبی بزرگ” یا “موبی دیک” بروند.

یادتان باشد هدف اصلی از مطالعه این کتاب‌ها، لذت بردن از داستان و یادگیری طبیعی زبان است. پس با حوصله پیش بروید و از هر صفحه برای تقویت مهارت‌های خود بهره ببرید.

برای اطلاعات بیشتر درباره دوره‌های تخصصی مطالعه کتاب‌های انگلیسی و کلاس‌های آیلتس، می‌توانید با مشاوران ما تماس بگیرید.

سوالات متداول

چرا خواندن کتاب‌های انگلیسی برای یادگیری زبان مفید است؟

خواندن کتاب‌های انگلیسی روشی موثر برای تقویت مهارت‌های زبانی است. این کار به بهبود واژگان، گرامر و درک مطلب کمک می‌کند و شما را با ساختارهای طبیعی زبان آشنا می‌سازد.

کدام کتاب‌ها برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب هستند؟

برای زبان‌آموزان مبتدی، کتاب‌هایی مانند “آلیس در سرزمین عجایب”، “شازده کوچولو” و “چارلی و کارخانه شکلات‌سازی” گزینه‌های خوبی هستند. این کتاب‌ها دارای زبان ساده و داستان‌های جذاب هستند.

چگونه می‌توان از خواندن کتاب برای تقویت مهارت‌های زبانی استفاده کرد؟

برای استفاده موثر از کتاب‌خوانی، می‌توانید لغات جدید را یادداشت کنید، به ساختارهای گرامری توجه کنید، و سعی کنید داستان را به زبان خودتان خلاصه کنید. همچنین گوش دادن به کتاب صوتی همزمان با خواندن می‌تواند به بهبود تلفظ کمک کند.

آیا خواندن رمان‌های کلاسیک برای یادگیری زبان ضروری است؟

خواندن رمان‌های کلاسیک ضروری نیست، اما می‌تواند بسیار مفید باشد. این کتاب‌ها معمولاً دارای زبان غنی و پیچیده‌تری هستند و می‌توانند به تقویت مهارت‌های پیشرفته زبانی کمک کنند. با این حال، مهم است که کتابی متناسب با سطح خود انتخاب کنید.

چه تعداد کتاب باید در سال خوانده شود تا پیشرفت قابل توجهی در زبان حاصل شود؟

تعداد دقیقی وجود ندارد، زیرا این امر به عوامل مختلفی مانند سطح زبانی شما، زمان اختصاص داده شده و پیچیدگی کتاب‌ها بستگی دارد. مهم‌تر از تعداد، تداوم در خواندن است. حتی خواندن یک کتاب در ماه می‌تواند تأثیر قابل توجهی داشته باشد.

5/5 - (1 امتیاز)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا
×
خانم آقاجانی کارشناس آیلتس
خانم موسوی کارشناس آیلتس
7 +
Call Now Button